"Ye Olde Coffee Shoppe"のような名前の "Ye"は "Yee"ではなく "The"

2023 著者: Darleen Leonard | [email protected]. 最終更新日: 2023-09-25 22:42

ここでの「あなた」は「審判ではない、あなたがたは審判を受けない」のように「あなた」ではなく、むしろ文字「棘」または「þorn」（þ、þ）の残りである。文字の棘は、旧ノルウェー語、古英語中欧英語、ゴシック語、アイスランド語のアルファベットで使用され、多分「th」のように発音されています。したがって、この手紙は、ほとんどの地域（アイスランドを除くすべて）で徐々に枯渇し、「th」に置き換えられました。

14世紀頃、「th」の使用が人気を得始めました。同時に、文字の棘が書かれた方法は徐々に "Þ"ではなく "Y"のように見えるように変化しました。この手紙の書式の変更と、多くの書簡が出ていない15世紀の印刷機の出現と相まって、プリンタは手紙の代わりに文字「Y」を使用することを選択した。

これは、その時代の原稿を時々 "yat"や "Y"^t「それ」および「もちろん」「省略された」Y^e"または" ye "。ここで文字「y」を使用していたにもかかわらず、読者はまだ、棘や有名人のように発音されていると理解されていました。

最終的には、「Y^e"普及したそれぞれの" th "の形のために死んだ。その後、 "ye"でもドッド鳥の道を進みました。トレンディーなサウンドの古い店の名前で使われていたことを除いて、英語圏の世界は終わりました。

聖書のおかげで、ほとんどの人は第二の複数の代名詞「ye」をよく知っています。これは「y」という音で発音されます。彼らが同じように綴られているように、最も自然に2つの単語 は 同じ。 （もちろん、「You Olde Coffee Shop」は店のおかしな名前です。）

最終的に、 "Ye Olde Bookstore"のような "ye"は、文字の棘を使った全く別の言葉であり、 "The"のように発音されるべきです。これは古いものとほとんど同じようには聞こえませんので、店主が何をしようとしているのか正確には分かりませんが、それは助けられません。

ボーナスの事実：

• 別の一般的な誤解は、Suess博士のように "Seuss"です。これはバイエルンの名前（セオドア・ガイゼルの母親の旧姓の後）であり、実際には "声"と発音されるべきである（ "声"の韻）。しかし、ほとんどのアメリカ人が「スース」と誤って発音していたため、後にガイゼルは人を訂正して訂正をやめ、誤読が良いことであったとしても、「子供の本の著者は、 -マザーグース。"
• 一部の言語学者によって、「あなた」と同様に発音されるべきであるときに、「thou」（「thow」）として間違って発音することが推測されています。 "Thou"はラテン語の "tu"に由来し、中部オランダの "du"、Old NorseとGothic "thu"、Old Irish "tú"の同義語です。
• "あなた"が "あなた"のように "あなた"に置き換えられ始めたので、優しい人を指すときには "イ"が使用され、下人に言われるなら "あなた"が使用されました。または少なくとも非公式に使用されるべきであり、「ye」および「you」は正式に使用される。フランス人（そしてイングランドの一部）は、親密さや友情を暗示するために "あなた"も使用しました。
• 今日、「あなた、あなたとあなた」からクラスと関係に影響を及ぼすことへのこの一般的な無知は、しばしば昔の作品のある微妙なことの理解を失い、微妙に明示されたときに言葉を使うのが混乱します。たとえば、MariusがEponineと話しているLes Miserablesで、「何を意味するのですか」と言っています。今日、ほとんどの人がこれを述べても何の問題も見られませんが、これはEponineを怒らせます。彼女は嘆き、「ああ！あなたは私をあなたと呼んでいました！」と彼は答えます。「まあ、あなたは何を意味するの？
• "thou / thy / thee"の親近感や友情のこの感覚を明らかに使用している現代的な作品は スター・ウォーズ：エンパイア・ストライク・バックダース・ベイダーが「あなたの入札は何ですか、マスターですか？」と皇帝に言いました。
• 意識的に考えたことはないかもしれませんが、一般的に使われている "the"を発音するには2通りの方法があり、どちらも文法的な状況で使用されます。 "thee"のような "The"は、 "thee 'end"や "thee' hour"のような母音から次の単語が始まるときに使用されます。 「あなたはかつてケビン・スペイシーと日付を記していますか？」というような特定の単語を強調したいときにも使用できます。それ以外の場合は、「thuh」のように「the」を使用します。ほとんどの人は、この区別に気づかずに "thuh"と "thee"を自然に使用します。あなたがそれらの1つの場合には、今なぜあなたは知っている。 🙂
• コーヒーショップの名前で使われているほか、イエメンのインターネットトップレベルドメインとして今日も使われています。
• アイスランド語ではまだ今日でも生存しています。アルファベットの30番目の文字です。