マリー・アントワネットは決して言わなかった "彼らがケーキを食べさせよう"

2023 著者: Darleen Leonard | [email protected]. 最終更新日: 2023-11-27 07:06

今日、私はマリー・アントワネットが「ケーキを食べさせて」と言わなかったことを知りました。

今、私はあなたの何人かが "彼女はフランス語を話しませんでした"と思っていることを知っています。しかし実際には、彼女は "Qu'ils mangent de la brioche"と言っていませんでした。実際には、フランスでは、この言葉は実際には約30年から一世紀もの間にどこにでも到着したという。

この伝説はしばしば、飢えたフランスの農民の群れによって強制されたギロチンへの道のりで、彼女は積極的に「彼らがケーキを食べさせよう」と言いました。別のバージョンは、人々がパンがないことから飢えていると聞いたとき、「彼らはケーキを食べさせてください」この両方のテールの問題には数多くの問題がありますが、「ケーキを食べさせよう」という部分だけに固執します。

実際に「ケーキを食べさせよう」という言葉は、自伝「告白」で政治哲学者ジャン=ジャック・ルソーによって書かれたものです。当時、Marie Antoinetteはわずか10歳で、オーストリアに住んでいました。彼女は4年後にルイ16世と結婚するまで、フランスに来なかった。それ以上に、ルーソーはマリー・アントワネットが生まれてから18年前に書かれた同じフレーズを言いました。

彼の自伝では、ルソーは、農民にパンがないと言われたとき、「まあ、ブリオッシュを食べさせてください」と言った「偉大な王女」を参照しています（ブリオッシュは高度に豊かなパンです）。ルソーがこのフレーズを作ったのは、100年前にルイ14世の妻であったマリア・テレーズのことです。歴史家はどちらが正しいか分かれています。フランス王室がマリア・テレセ（Maria-Thérèse）を起源としていると信じている重要な証拠があります。実際に、ルイ17世は、1791年に書いた回顧録で、これを言っているマリー=テレーズの話を関連づけました。どちらの場合でも、この声明は、フランスの貴族主義と国民の窮状との切り離しを説明するために用いられました。

さらに、Marie-Antoinetteからオーストリアの家族への手紙の中で、一連の暴動を招く短いパンの不足の間、彼女は次のように述べています。「私たちをとてもよく扱う人々を見るには、自分自身の不幸にもかかわらず、私たちは幸せのために一生懸命働くことを義務づけられています」貧しい人々の窮状に気づかない、または同感のない人によって書かれたことはほとんどありません。

だからこの言葉はマリー・アントワネットに帰されましたか？主に、フランスの人々が彼女を嫌っていたからです。彼女の歴史を読んだら、この嫌悪の大部分は、彼女がフランス貴族に対する怒りを逃がすための簡単かつ目に見える目標だったことが主な原因であることがわかります。マリー・アントワネットはオーストリア人で、ルイ16世との結婚前には、オーストリアとフランスは苦い敵でした（実際には、組合の後には物事はあまり改善されませんでしたが、）。

当初、彼女の美しさ、雄弁性、性格は人々を彼女に魅了しました。しかし、一般大衆と貴族主義の間で悪化した問題として、彼女は非難するエリートクラスの好きなメンバーになった。フランスでの彼女のほとんどの時間を通じて、彼女はしばしば、彼女の息子と近親相姦、彼女が接触したばかりの男女すべてと数多くの問題を抱えている。オーストリアが引き継ぐことができるようにフランスを弱体化しようとする。政治的陰謀と贅沢な支出（彼女は「Dame」の愛称と呼ばれていた）によってフランスを破産しようとした。フランスの財務省の兄弟であるオーストリアのジョセフ2世に資金を吸い上げようと試みている。ある非常に高価なダイヤモンドネックレスのコストを宝石商に騙そうとする試み。彼女の政治的敵の血を浴びたい。オルガンをオーケストレーションする。フランスを傷つけるとされた王の決定の多くに影響を及ぼす「王位の背後にある力」である（「Madame Veto」とニックネーム）。オルレアン公を殺す計画。スイス警備隊の虐殺を組織している。等

実際には、これらのことのいずれかが起こったという証拠はほとんどなく、彼女の贅沢な支出は避けられます。しかし、彼女の支出の習慣は、当時のほとんどのフランスのロイヤルティと比較して何もなかった。これは、女王が他の人に勝てると予想されていたことを考えると、やや驚くべきことである。しかし、それは比較的話していることに留意すべきである。歴史を通してほとんどの基準によって、彼女の支出の習慣は、女王としての彼女のほとんどの時間には本当にばかげていました。

しかし彼女は、彼女の贅沢な支出の中で、フランスの貧しい人々に非常に寛大な慈善寄付を行いました。彼女は "ケーキを食べさせてください"と言っているという考えも、彼女について知られているものと一致する。

それに加えて、彼女は夫がオーストリア人であったという事実のために彼女がした提案を一蹴する傾向があったので、女王としてのほとんどの時間に本当の政治力はなかった。フランスが行った。確かに、彼はめったに州の問題について彼女に話したことはほとんどなく、オーストリアの利益にこの情報を使用しようとする恐れがありました。したがって、彼女は政治に参加したことはほとんどありませんでした（それは、フランスがゆっくりと悪化している間に何もしていないと非難していた一般市民によって様々な時に批判されました）。

王は最終的に極端な不況のために政治的責任の多くから撤退したとき、フランスの国家と急速に悪化した国会議員との間の問題を和らげるためについに踏み込んだ。彼女は政治に参加していたので、これも批判されました。革命家たちは、オーストリアの地位を強化し、フランスを弱体化しようとしていると非難しました（本当に証拠は全くありませんでした。彼女の政治的な取り引きは、オーストリアの利益に反するものであった。なぜなら彼女の目標はフランスのロイヤルティであった子供の未来を確保することであり、将来はフランスの状態に疑問を呈していたからだ。

現時点では、フランスの貴族たちの中には、フランスが倒産に近づいていたときの贅沢な習慣を批判して、多くの敵を作った。彼女が舵取りをしていたこの時期のフランスの財政問題は、これと関係がないにもかかわらず、これらの問題に対して彼女を非難した国民の支持を高めるものではなく、修正する権限がなかったそれ。革命家の外では、ライバルの多くの裁判所は、政治的な取り引きの一部を損なうために、パンとお金を大量に寄付することによって、人々を彼女に訴えようと積極的に試みていました。事態を悪化させるために、彼女はまた、当時のロイヤルティーの伝統であった、他の人にそれを許すのではなく、彼女自身を世話することを主張していた死ぬ息子を扱っていた。彼は結局結核で死んだ。

だから、基本的に、彼女はオーストリア人、女性、そしてフランスの貴族主義のトップメンバーの一人でした。この3人のうちのいずれかが一般大衆によって高く評価されなかった時でした。彼女は彼らの過失の統治者に対するすべての怒りのために目標#1になった。

表現自体は、「彼らがケーキを食べさせるように」、多くの革命家の間で比較的よく知られており、現時点では貴族と一般の間の切り離しを具体化するために使用されました。革命後のフランスの歴史家も、この期間中の極端な利己主義とフランス貴族の忘れ去りを総括して、フレーズを使用することを好んだ。だから、彼らが彼女の死の前にそのようなもののための彼らの好きなターゲットだった彼女によって話されているように彼らがフレーズを割り当てたことは驚くことではない。

彼女の人生は実際には最初から最後までかなり悲しい話でした。彼女自身の評判の高い歴史的記述と彼女の行動は、彼女の一般的な認識に正反対です。あなたがこのことについてもっと読んで興味があるなら、私は非常に興味深い読書であり、伝記が好きで、フランスの歴史に興味があると思うなら、この本を強くお勧めします：Marie Antoinette：The Journey

ボーナスの事実：

マリー・アントワネットの最後の言葉は「私はそれをしないことを意味する」と謝罪しました。彼女は事故で執行官の足を踏んで謝罪していました。
革命後にいったん投獄されると、彼女はフランスの政治に参加することを誓った。なぜなら、何が起こったのかは、彼女にとっていつも非難されるからだ。彼女は代わりに、慈悲深い出来事に出席し、許可されたとき、そして生き残った子供たちを世話するために彼女の時間を捧げました。
1792年4月20日にフランスとオーストリアの間で戦争が起こり、オーストリア人としての人気を高めることはほとんどありませんでした。
1792年9月21日、フランスの君主制が正式に宣言され、全国大会が始まりました。どの時点で、王と女王は反逆のために別々に試されました。王は最終的に1793年1月21日に処刑された。数ヵ月後に、Antoinetteの健康は食べることを拒否し、結核の発症と子宮癌に起因すると思われる頻繁な出血により急速に悪化した。
最終的に、彼女の息子、相続人は彼女から引き取られ、革命家の理想で「再訓練」されるために玉ねぎに与えられた。彼は後で1795年に刑務所で亡くなりました。この時点で、彼女を解放しようとする試みがたくさんありましたが、Antoinetteによってすべての試みが拒否されました。
彼女は最終的に彼女が試みられると知らされた後、自分自身のための防衛を準備するために一日与えられた。彼女に対抗してもたらされた罪の中には、彼女に対抗する他の罪と違って、彼女が最初に対応することを拒否した息子との近親相姦を含む、上に挙げたものがあった。彼女は押されたときに、彼女がその時点まで維持していた落ち着きを失い、「私が返答しなければ、自然自体が母親に課されたそのような負担に答えることを拒んでいるからだ」と嘆いた。女性は存在しますが、治験の結果はすでに公衆安全委員会によって手作業で決定されていました。
彼女はこうして16日に有罪判決を受け、死刑判決を受けました。彼女の髪は切り取られ、大衆に嘲笑されるために開いたカートでパリを駆け抜けた。彼女の処刑後、彼女の体は無印の墓に埋葬された。 1814年にナポレオンを捕らえた後、プロヴァンスがルイ18世となった1815年には、その後、掘り出され、適切な埋葬が行われました。
もう一つの有名な神話は、「彼らがケーキを食べさせる」というフレーズが、マリー・アントワネットに帰されているということです。なぜなら、彼女は英語主義者によって聞かれました。「テーマ・クエスト」は、しかし、一般的に不器用です。
現時点でフランスでは、組合が完成したことを証明するために、結婚は公然と完成した。現時点でほとんどの文化における結婚は、その完成が行われるまで公式ではなかった。したがって、目撃者はいつも完結していなければなりませんでした。フランスでは、当時、従業員は通常、師匠と同じ部屋で眠っていたので、証人はいつもとにかく存在していました。マリー・アントワネットと王は、実際の代理人の結婚式（王は結婚式では存在しなかった）の後、完全な7年間彼らの結婚を完結させませんでした。その時、アントワネットの兄弟はフランスに旅行し、介入し、その時点で結婚は最終的に完了しました。
アントワネットは、自分の時間とはあまり関係がなく、主に彼女の子供たち（ロイヤルティの間では稀で、当時は眉をひそめていた）、賭博、演劇での演奏、買い物、歴史的、科学的研究の勉強の間に時間を割いた。幾分皮肉なことに、Antoinetteはルソーの作品の巨大なファンであった。
アントワネットが大衆を不快にさせた最初の行為の1つは、彼女が相続人ではない幼い子供たちに相続財産として残そうとしていたシャトー・ド・サン・クラウドを購入することでした。彼女が自分の財産を所有しているという考えは、特に彼女が女王だったために多くの人を怒らせ、王が所有していない住居を持つべきではない。